paurungin oor Engels

paurungin

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

back

adjective verb noun adverb

voorbeelde

7:4) Mababasa naman sa Exodo 14:21: “Pinasimulan ni Jehova na paurungin ang dagat sa pamamagitan ng isang malakas na hanging silangan.”
7:4) Similarly, at Exodus 14:21, we read: “Jehovah drove the sea back with a strong east wind.”

11 Upang tuparin ang hulang ito, inilagay ni Jehova sa isip ni Ciro na Persiano na paurungin ang tubig ng Ilog Eufrates at paagusin sa isang karatig na loók.
11 To fulfill this prophecy, Jehovah put it into the mind of Cyrus the Persian to turn aside the waters of the Euphrates River and divert them into a local lake.

Gayunman, ang palalong ulat sa Prism ni Senacherib ay nagpapahiwatig ng malawak na pagsalakay sa Juda bago paurungin ni Jehova ang mga taga-Asirya nang pagbantaan nila ang Jerusalem. —2 Hari 18:14; 19:35, 36.
Nevertheless, this boastful written record on Sennacherib’s Prism indicates an immense invasion of Judah before Jehovah turned the Assyrians back after they threatened Jerusalem. —2 Ki. 18:14; 19:35, 36.

(Exodo 14:20) Pagkatapos, habang hindi makaalis sa kanilang kinaroroonan ang mga hukbo ng Ehipsiyo, “pinasimulan ni Jehova na paurungin ang dagat sa pamamagitan ng isang malakas na hanging silangan sa buong magdamag at ang lunas ng dagat ay ginawa niyang tuyong lupa.”
(Exodus 14:20) Then, with the Egyptian armies held at bay, Jehovah “began making the sea go back by a strong east wind all night long and converting the sea basin into dry ground.”

Ang “kalayaan” na tinutukoy ay ang yugto ng panahon nang sakop ng mga Judio ang Jerusalem, pagkatapos paurungin ni Cestius Gallus ang kaniyang umaatakeng mga hukbong Romano noong taóng 66 C.E.
The “freedom” referred to was the period during which the Jews held Jerusalem, after Cestius Gallus withdrew his attacking Roman forces in the year 66 C.E.

Sa isang labanan kinailangan nilang paurungin ang tuwirang pagsalakay ng daan-daang infantry ng kaaway, ang uri ng pagsalakay na nakapinsala at nakawasak sa iba pang mga artillery tactical unit.
In one battle they had to repel a direct assault by hundreds of enemy infantry, the kind of attack that overran and destroyed other field artillery batteries.

Ang kanilang mga bangkay ay inilibing sa ilog pagkatapos na paurungin ang tubig para sa kalupitang iyon.
Their bodies were buried under a riverbed after the water had been dammed up for the occasion.

Halimbawa, ang waring walang pananggalang na bayan niya, ang mga Israelita, ay iniligtas niya sa kapangyarihan ng unang makapangyarihang bansa sa daigdig, ang Ehipto, nang paurungin niya ang mga tubig ng Dagat na Pula.
For example, he delivered his seemingly defenseless people, the Israelites, from the military might of the first world power, Egypt, by wielding the elemental forces of the waters of the Red Sea.

Paurungin sana sila at mangapahiya yaong mga nangatutuwa sa aking kapahamakan.
May those turn back and be humiliated who are taking delight in my calamity.

Kaya naman sa pamamagitan ng isang sulat, palihim na iniutos ng hari sa kumandante ng kaniyang hukbo na ilagay si Uria “sa harap ng pinakamatitinding sagupaan sa pagbabaka” at saka paurungin ang mga kapuwa kawal nito.
Therefore, the king secretly wrote to his army commander to have Uriah placed “in front of the heaviest battle charges” and to have his fellow soldiers retreat from behind him.

▪ Exodo 14:21: “Pinasimulan ni Jehova na paurungin ang dagat sa pamamagitan ng isang malakas na hanging silangan sa buong magdamag at ang lunas ng dagat ay ginawa niyang tuyong lupa, at ang tubig ay nahawi.”
▪ Exodus 14:21: “Jehovah began making the sea go back by a strong east wind all night long and converting the sea basin into dry ground, and the waters were being split apart.”

Ganito ang sumunod na sinabi ng ulat: “Pinasimulan ni Jehova na paurungin ang dagat sa pamamagitan ng isang malakas na hanging silangan sa buong magdamag . . .
The account continues: “Jehovah began making the sea go back by a strong east wind all night long . . .