sadyain oor Engels

sadyain

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

mean

werkwoord

to intend; plan on doing

intend

werkwoord

voorbeelde

Gayunman, nagrebelde sina Adan at Eva sa Diyos nang sadyain nilang suwayin ang kaniyang utos.
Adam and Eve, however, rebelled against God by deliberately breaking his law.

Kailangan mo pang sadyain ito sa ibaba upang mayroong mapanood.”
You have to make a special trip down there to watch something.”

Kung hindi hinangaan ni Stein si Tor Lasse, hindi siguro niya gugustuhing makinig sa kanya nang sadyain siya ni Tor Lasse sa bahay niya na may dalang espesyal na imbitasyon.
Had Stein not been impressed with Tor Lasse, he may not have been willing to listen to him when Tor Lasse made the trip out to Stein’s home with a special invitation.

Noon ay kailangan pang sadyain ang mga lugar na nagtataguyod ng imoral na libangan para makakita ng gayong mga bagay.
A few years ago, one could not see such images without venturing into places featuring immoral entertainment.

Totoo, maaaring hindi sadyain ng lalaki’t babae na mangyari ang gayong bagay.
True, a couple may not mean for such a thing to happen.

Sadyain mong iwasan na ang palakihin lamang ay ang itaas na bahagi ng iyong dibdib kapag lumalanghap ka ng hangin upang magsalita.
Make a conscious effort to avoid expanding only the upper part of your chest when you inhale to speak.

Ang pag-ubo ay maaari ring sadyain upang linisin ang lalamunan o ang bronchi.
Coughing may also be a deliberate effort to clear the throat or the bronchi.

Maaaring sadyain ng mga kilalang tao na gumawa ng di wastong paglalarawan sa atin, anupat ang ating kapuwa ay magalit kapag tayo ay dumadalaw.
Prominent local figures may purposely misrepresent us, causing our neighbors to be hostile when we call.

Kung walang tip, baka sadyain ng mga opisyal na pahirapan ang mga mamamayan o gawin pa ngang imposible na makuha ng mga ito ang serbisyong karapatan nilang matanggap.
When tips are not forthcoming, officials may deliberately create obstacles to make it very difficult, if not impossible, for citizens to obtain what is their legal right.

● Kung hindi naman magastos sa pamasahe o gasolina, sadyain ang mga tindahang mura ang bilihin.
● Travel to areas where prices are known to be lower, if this is cost-effective.

Ngunit ang haing pantubos ni Jesu-Kristo ang tumatakip sa mga kasalanan ng lumang personalidad kasama na ang makalamang mga pagnanasa na gumagana sa mga sangkap nito, malibang magpadaig ang mga Kristiyanong ito at sadyain nilang tumahak sa makalamang landasin. —Ro 6:3-7; 7:21-25; 8:23; 2Co 5:1-3.
But the ransom sacrifice of Jesus Christ covers the sins of the old personality with fleshly desires working in its members, unless these Christians give in and deliberately go the way of the flesh. —Ro 6:3-7; 7:21-25; 8:23; 2Co 5:1-3.

... [Kung gayon] paano masasabi ng mga kritiko na napakatalino ni Joseph Smith, noong kabataan niya, kaya maaari o kaya niyang sadyain na kumuha ng mga talata mula sa Biblia at mahusay na palabasin na bahagi ito ng manuskrito ng Aklat ni Mormon?
... How can critics [then] say that Joseph Smith, in his youth, was so scholarly that he could or would deliberately take passages from the Bible and skillfully make it appear that they were part of the Book of Mormon manuscript?

Ngunit hindi dapat sadyain na hindi unahin ang espirituwal na pag-aaral.
But there should never be a conscious choice to let the spiritual become secondary.

Nang sadyain nilang suwayin si Jehova sa pamamagitan ng paggawa ng ginintuang guya, dinisiplina niya sila.
When they deliberately disobeyed Jehovah by making a golden calf, he disciplined them.

Ang mga malaking sentro ng kalakal at turismo ay maraming mga tao mula sa iba’t ibang bansa na dumadaan para sadyain ang hanap buhay o kasiyahan.
These great centers of trade and tourism also had people of many nations passing through for business or pleasure purposes.

Ang mga malaking sentro ng kalakal at turismo ay maraming mga tao mula sa iba t ibang bansa na dumadaan para sadyain ang hanap buhay o kasiyahan.
These great centers of trade and tourism also had people of many nations passing through for business or pleasure purposes.

MAYAMOT SA ESPIRITU SANTO: Ang magrebelde sa Espiritu Santo ay ang mainis, sadyain, at galitin Siya.
VEX THE HOLY SPIRIT: To vex the Holy Spirit means to irritate, annoy, provoke, or make angry.

Para sadyain mo na magdusa (isang hakbang na ginagawa ng asceticism) ay kasalanan.
To purposefully make yourself suffer (an act called asceticism) is a sin.