Metadata
Author: hunglish
Data
English[en]
At the same time, when he thought of the alternative of restoring to Ravenswood a large proportion of his spoils, or of adopting, as an ally and member of his own family, the heir of this impoverished house, he felt as the spider may be supposed to do when his whole web, the intricacies of whyich had been planned with so much art, is destroyed by the chance sweep of a broom.
Hungarian[hu]
Mégis, ha arra a lehetőségre gondolt, hogy zsákmánya jelentős részét vissza kell adnia Ravenswoodnak, meg hogy az elszegényedett família örököse ezentúl az ő családjának tagja és szövetségese lesz, olyan keserűség fogta el, mint amilyet a pók érezhet, ha hosszú, fáradságos munkával, művészien szőtt hálóját szempillantás alatt szétszaggatja egy véletlen seprűhúzás.