Metadata
Author: hunglish
Data
English[en]
Not surely her cousin Hepzibah's, who had no taste nor spirits for the lady-like employment of cultivating flowers, and - with her recluse habits, and tendency to shelter herself within the dismal shadow of the house - would hardly have come forth under the speck of open sky to weed and hoe among the fraternity of beans and squashes.
Hungarian[hu]
Egész biztosan nem Hepzibah, akinek sem adottsága, sem kedve nincs a virágnevelés egyébként úrhölgyhöz illő foglalatosságához, és remete szokásainak megfelelően, meg annak a hajlamának, hogy a ház sötét, egészségtelen belsejében rejtőzködjék - aligha jár ki a kis darabka szabad ég alá, hogy a babnövények és tökök társaságában gyomlálgasson és kapáljon.