Besonderhede van voorbeeld: -2617184499661168110

Bashkir

Ниндәй килеш м‐н башҡарылыуҙарына ҡарап, Б. түбәндәгеләргә бүленә: 1) төп һәм эйәлек килештәге һүҙҙәр м‐н башҡарылыусылар (“менән”, “турала”, “өсөн”, “һымаҡ” һ.б.), мәҫ.: “Йырың менән йөрәгемде яндырҙың”, “үҙен уҡытыусы һымаҡ тота” һ.б.; 2) төбәү килештәге һүҙҙәр м‐н башҡарылыусылар (“күрә”, “ҡарағанда”, “табан”, “хәтле” һ.б.): “Кискә табан ҡунаҡтар ҡайтырға йыйындылар”, “Өйөнә күрә япмаһы” һ.б.; 3) сығанаҡ килештәге һүҙҙәр м‐н башҡарылыусылар (“башҡа”, “бирле”, “һуң”, “элек” һ.б.): “Шунан бирле урманда ятабыҙ”, “Ямғырҙан һуң һауа сафланып, үләндәр йәшәреп китте” һ.б.

Russian

В зависимости от падежной формы управляемого слова (см. Падеж) П. делятся на: 1) управляющие осн. и притяжат. падежами (“менән”, “турала”, “өсөн”, “һымаҡ” и др.), напр.: “Йырың менән йөрәгемде яндырҙың” (Своей песней ты душу мне встревожил), “үҙен уҡытыусы һымаҡ тота” (держится как учитель) и др.; 2) управляющие дат. падежом (“күрә”, “ҡарағанда”, “табан”, “хәтле” и др.): “Кискә табан ҡунаҡтар ҡайтырға йыйындылар” (К вечеру гости стали собираться домой), “Өйөнә күрә япмаһы” (По дому и крыша) и др.; 3) управляющие исходным падежом (“башҡа”, “бирле”, “һуң”, “элек” и др.): “Шунан бирле урманда ятабыҙ” (С тех пор мы находимся в лесу), “Ямғырҙан һуң һауа сафланып, үләндәр йәшәреп китте” (После дождя воздух стал чище, позеленела трава) и др.