Metadata
Author: pogrymon
Data
Latin[la]
Quotiescunque enim in convivio de usu formosorum mentio facta est, tam vehementer excandui, tam severa tristitia violari aures meas obsceno sermone nolui, ut me mater praecipue tanquam unum ex philosophis intueretur. (Petronius Satyricon.85)
Dutch[nl]
Telkens als tijdens het eten het gesprek op de knapenliefde kwam werd ik zo verschrikkelijk kwaad en bezwoer ik zo streng en ernstig dat zulke vuile praat mij pijn deed in de oren, dat vooral moeder mij aanzag voor een echte filosoof. (vert. Vincent Hunnink 2006.108)