Metadata
Author: hunglish
Data
English[en]
And the woman was singing softly, crooning baby songs, smoothing the hair off the girl's brow, patting her hot face dry, humming songs to which even Ama could tell she didn't know the words, because all she could sing was a string of nonsense syllables,la-la-la, ba-ba-boo-boo , her sweet voice mouthing gibberish.
Hungarian[hu]
Az asszony pedig halkan danolászott, dúdolt, kisimította a hajat a lány homlokából, leitatta kihevült arcáról a verejtéket: Ama biztos volt benne, hogy a dalok szövegét nem is ismeri, édes hangján zagyvaság szólt, halandzsa meg lalalázás.