Metadata
Author: pogrymon
Data
Latin[la]
Quotiescunque enim in convivio de usu formosorum mentio facta est, tam vehementer excandui, tam severa tristitia violari aures meas obsceno sermone nolui, ut me mater praecipue tanquam unum ex philosophis intueretur. (Petronius Satyricon.85)
Dutch[nl]
Ik vond er het volgende op: zovaak als er aan tafel sprake was van knapenliefde, ziedde ik van verontwaardiging en met vertoon van de strengste principes weigerde ik te luisteren naar zulke zedenkwestsende en liederlijke gesprekken. Het gevolg was dat vooral de moeder in mij een echte filosoof zag. (vert. A.D. Leeman 1996.103)