Besonderhede van voorbeeld: -4411687002220320504

Bashkir

“Диван хикәйәте татар” (“Татар хрестоматияһы”, 1859; 1870 й., 1895 й. яңынан нәшер ителә) йыйынтығында Урал-Волга буйы төрки телендә ябай, канцелярия (эш ҡағыҙҙары) һәм фәнни (китап) стилдәрҙе айыра; төрки телдәрҙе сығатай, төрөк һәм татар төркөмдәренә бүлә; хрестоматияға ҡушымта рәүешендә ғәрәп, фарсы, төрөк, ҡаҙаҡ, татар һәм башҡорт һүҙҙәренән торған һүҙлек (4000-гә яҡын лексик берәмек) нәшер итә.

Russian

В сб.“Диван хикейете татар” (“Татарская хрестоматия”, 1859; переиздан в 1870, 1895) выделил в тюрки Урало-Поволжья простой, канцелярский (деловой) и научный (книжный) стили; разделил тюркские языки на чагатайскую, турец. и тат. группы; в виде приложения к хрестоматии издал словарь араб., перс., турец., казахских, тат. и баш. слов (около 4000 лексич. единиц).