Metadata
Author: Bashkir Encyclopedia
Data
Bashkir[ba]
Синтаксиста эйәртеүле ҡушма һөйләм компоненттарын бәйләүҙә теркәүестәр һирәк ҡулланыла; ҡағиҙә булараҡ, теркәүестәр функцияһын башҡорт телендә лә өҫтөнлөк иткән синтетик типтағы эйәрсән һөйләмдәрҙе ойошторған ҡылым менән бирелгән хәбәрҙең аффиксаль һүҙ формалары үтәй; мәҫ.: ҡырғыҙса “жамыр жаабаса, жер көгөрбөйт” — башҡортса “ямғыр яумаһа, ер йәшелләнмәйәсәк”.
Russian[ru]
В синтаксисе для сложноподчин. предложений менее употребительна союзная связь компонентов; как правило, функцию союзов выполняют аффиксальные словоформы глагольного сказуемого, образуя синтетич. тип придаточного предложения, преобладающий и в башкирском языке; напр.: кирг. “жамыр жаабаса, жер көгөрбөйт" – баш. “ямғыр яумаһа, ер йәшелләнмәйәсәк" (если не будет дождя, не зазеленеет земля).