Metadata
Author: hunglish
Data
English[en]
His job was made easier by three factors that were seldom present in multimillion-dollar estate settlements: First, there were no living relatives to contest the will or make other problems; second, the entire after-tax net was left to a single charity clearly named in the will; third, for a man of such wealth, Bruno Frye had kept his investments simple, presenting his executor with a reasonably neat balance sheet of easily understood debits and credits.
Hungarian[hu]
Három tényező könnyítette meg a dolgát, amelyek ritkán vannak együtt az ilyen többmilliós hagyatéknál: először is, nem voltak élő rokonok, akik megtámadhatták volna a végrendeletet; másodszor, az adózás után maradt bevétel teljes összege egyetlen jótékonysági intézményhez kerül, amelyet félreérthetetlenül megnevezett a végrendelet; harmadszor, ahhoz képest, hogy milyen vagyonos ember volt, Bruno Frye egyszerű beruházásokban tartotta a vagyonát, végrendeletének gondozójára jól áttekinthető mérleget hagyott.