Metadata
Author: Bashkir Encyclopedia
Data
Bashkir[ba]
Хәл ҡылым төп эште белдереүсе Ҡ. өҫтәмә мәғәнә биреп, уны рәүеше яғынан асыҡлап килә; ғәҙәттә сәбәп, маҡсат, шарт, рәүеш хәле мәғәнәһен, шулай уҡ икенсел хәрәкәттең беренсеһенә ҡарата тәүҙә, бер үк ваҡытта йәки бер- бер артлы башҡарылыуын аңлата; -п, -а, -ғас, -ғансы, -ғанса, -(ы)шлай формаларын айырып йөрөтәләр, мәҫ.: “ҡыҙарып, ҡыҙ башын эйҙе”, “кире ҡайтышлай уны осратты” һ.б.
Russian[ru]
Деепричастие как второстепенное действие, синтаксически подчин. главному, неизбежно соотносится с агенсом-подлежащим и модально-врем. планом связ. с ним спрягаемого Г.; выражает, как правило, обстоятельств. значения причины, цели, условия, образа действия, а также значения предшествования второстеп. действия по отношению к основному, одноврем. или последующего действия; выделяют формы на -п, -а, -ғас, -ғансы, -ғанса, -(ы)шлай, напр.: “ҡыҙарып, ҡыҙ башын эйҙе” (покраснев, девушка опустила голову), “кире ҡайтышлай, уны осратты” (возвращаясь, его (её) встретил) и др.