Metadata
Author: hunglish
Data
English[en]
I was smoking my pipe quietly by my dismantled steamer, and saw them all cutting capers in the light, with their arms lifted high, when the stout man with mustaches came tearing down to the river, a tin pail in his hand, assured me that everybody was `behaving splendidly, splendidly,' dipped about a quart of water and tore back again.
Hungarian[hu]
Békességesen szívtam pipámat a leszerelt hajó mellett, és láttam, ahogy az emberek bakugrásban rohangálnak, karjukat égnek emelik, mígnem aztán a testes, bajuszos férfiú száguldott le a folyóhoz bádogvödörrel kezében, és miközben megnyugtatott, hogy mindenki "nagyszerűen! nagyszerűen viselkedik", körülbelül egy liternyi vizet merített, és aztán megint visszaszáguldott.