Metadata
Author: hunglish
Data
English[en]
But it hadn't been a mistake; she was with child (and never mind that word that sounded like someone with a bad cold trying to clear his throat), and Jack Pace had had exactly twenty-seven days to look forward to his first child before a bad swell had caught him and knocked him over the side of My Lady-Love, the lobster boat he had inherited from his Uncle Mike.
Hungarian[hu]
De hát nem tévedett; gyermeket várt (félre a szóval, ami úgy hangzik, mintha valami undokság telepedne az emberre!), és Jack Pace-nek pontosan huszonhét napja maradt, hogy jövendő első gyermekének örüljön, mígnem egy irtózatos hullám elkapta és nekivágta a Babám oldalának, amit Mike bácsikájától örökölt valaha.