Besonderhede van voorbeeld: -7260345494778241314

Bashkir

И. лексик‐семантик төркөмсәләре айырыла: 1) конкрет: “ат”, “дәфтәр”; 2) абстракт: “бәхет”, “тыныслыҡ”; 3) әйбер: “ҡом”, “һыу”; 4) йыйнау: “көтөү”, “халыҡ”; 5) туғанлыҡ мөнәсәбәттәре: “атай”, “әсәй”; 6) хайуан атамалары: “быҙау”, “эт” һ.б. Ярҙамсы һүҙ сифатында ҡулланыла ала: “аҫ” — “ер аҫты”, “аҙаҡ” — “йыл аҙағы”.

Russian

Различают лексико-семантич. группы С.: 1) конкретные: “ат” (лошадь), “дәфтәр” (тетрадь); 2) абстрактные: “бәхет” (счастье), “тыныслыҡ” (тишина); 3) веществ.: “ҡом” (песок), “һыу” (вода); 4) собират.: “көтөү” (стадо), “халыҡ” (народ); 5) родств. отношений: “атай” (отец), “әсәй” (мать); 6) назв. ж-ных: “быҙау” (телёнок), “эт” (собака) и др. С. могут употребляться в качестве служебных слов: “аҫ” (низ) — “ер аҫты” (подземелье), “аҙаҡ” (конец) — “йыл аҙағы” (конец года).