Metadata
Author: hunglish
Data
English[en]
3. All the tradesmen usually employed in building or repairing of houses were at a full stop, for the people were far from wanting to build houses when so many thousand houses were at once stripped of their inhabitants; so that this one article turned all the ordinary workmen of that kind out of business, such as bricklayers, masons, carpenters, joiners, plasterers, painters, glaziers, smiths, plumbers, and all the labourers depending on such.
Hungarian[hu]
3. Az építkezéssel és tatarozással foglalkozó valamennyi iparos elvesztette munkáját, mert senkinek sem jutott eszébe építkezni, amikor a házak ezrei egyik pillanatról a másikra kiürültek, így ennek az egyetlen körülménynek következtében elvesztették kenyerüket mindazok a kétkezi munkások, akik ebben a foglalkozási ágban dolgoztak, vagyis a téglarakók, kőművesek, ácsok, asztalosok, vakolok, festők, üvegesek, kovácsok, ólomöntők és az ezektől függő napszámosok.