Besonderhede van voorbeeld: -8059775029492114171

Bashkir

1) өндәрҙе яҙыу аша биреү ҡағиҙәләре, уларҙың нигеҙендә бер нисә принцип була: фонетик, мәҫәлән, фонемаларҙың сиратлашыу позицияһы ҡағиҙәһе (һүҙ аҙағындағы [ҡ], [к] , [п] тартынҡылары һуҙынҡы менән башланған аффикс ҡушылғандан һуң яңғыраулана): “ҡалаҡ” — “ҡалағы”; график, мәҫәлән, ҡайһы бер үҙләштерелгән һүҙҙәр (интернационализмдар һ.б.) урыҫ теле О. ярашлы яҙыла: “архив”, “велосипед” һ.б.; морфологик, мәҫәлән, һүҙҙәр аҙағындағы ассимиляцияға дусар ителгән [н] тартынҡыһы яҙыуҙа үҙгәрмәй: “алдынғы” — алды[ңғ]ы һ.б.; традицион, мәҫәлән, “ғаилә”, “мәғариф” һ.б.;

Russian

1) правила передачи звуков на письме, в основе которых лежит неск. принципов: фонет., например, правило позиц. чередования фонем (конечные согл. основы [ҡ], [к] , [п] после присоединения аффикса с начала гласной озвончаются): “ҡалаҡ” (ложка) — “ҡалағы” (его ложка); графич., например, некоторые заимств. слова (интернационализмы и др.) пишутся в соответствии с О. русского языка: “архив”, “велосипед” и др.; морфол., например, согл. [н] в конце слов, подвергающийся ассимиляции, не изменяется на письме: “алдынғы” (передовой) — алды[ңғ]ы и др.; традиц., например, “ғаилә” (семья), “мәғариф” (просвещение) и др.;