Besonderhede van voorbeeld: -8062959757617968122

Bashkir

Кәүҙә оҙонлоғо 30—60 см, массаһы 120—2000 г. Арҡаһында ҡауырһын ҡапламы зәңгәрһыу ялтырауыҡлы ҡара һоронан алып көрәнгә тиклем (йәш ҡоштарҙа ҡуңыр), ҡорһағы аҡһыл йәки асыҡ һоро, арҡыры ҡарағусҡыл (ҡор ҡарсығаһы), тоноҡ һоро йәки ҡыҙғылт төҫмөрлө көрән (бүҙәнә ҡарсығаһы) һыҙатлы (йәш ҡоштарҙа асыҡ, ҡыҙғылт һары йәки ерәнһыу төҫтә, ҡуңыр йәки балауыҙ-һары төҫтәге сыбарлыҡтар йәки йомро таптар менән).

Russian

Длина тела 30—60 см, масса 120—2000 г. Окраска оперения спины от тёмно-серого с голубоватым отливом до чисто-бурой (у молодых птиц бурая), брюхо беловатое или светло-серое с поперечными тёмными (тетеревятник), бледно-серыми или бурыми с красноватым оттенком (перепелятник, или малый ястреб) полосками (у молодых светлая, охристая или рыжеватая с бурыми или палевыми продольными пестринами или округлыми пятнами).