Metadata
Author: hunglish
Data
English[en]
Had there been a steady breeze it would not have been so bad, but the Ghost was rolling emptily in a long sea, and with each roll the canvas flapped and boomed and the halyards slacked and jerked taut.
Hungarian[hu]
Ha egyenletesen fúj a szél, akkor nem olyan veszélyes a művelet, de a Kísértet úgy hánykolódott, mint egy hordó, s minden egyes imbolygásnál a vitorlák hirtelen megdagadtak, aztán lelohadtak, a kötelek pedig kifeszültek majd meglazultak.