Metadata
Author: Bashkir Encyclopedia
Data
Bashkir[ba]
Буйһонмаған өсөн кешене ҡолағынан ҡаҙаҡҡа элә, бармағын киҫә (“Бүре улы Сынтимер бәһлеүән”, “Айыуғолаҡ” һ.б.); ҡоҙоҡ төбөнә йәки шишмә янына урынлашып, кешеләрҙе һыуҙан мәхрүм итә (“Хәсән менән Хөсәйен”, “Аҡъял батыр” һ.б.) һ.б.
Russian[ru]
За неповиновение подвешивает человека за ухо на гвоздь, отрезает ему палец (”Бүре улы Сынтимер бәһлеүән” – ”Сын волка Сынтимир-пехлеван”, ”Айыуғолаҡ” – ”Аюголак” и др.); поселившись на дне колодца или возле родника, лишает людей воды (”Хәсән менән Хөсәйен” – ”Хасан и Хусаин”, ”Аҡъял батыр” – ”Акъял-батыр” и др.) и т.д.