Metadata
Author: hunglish
Data
English[en]
He had before him that deaf and implacable house, six stories in height, which appeared to be inhabited only by a dead man leaning out of his window; he had on his right the rather low barricade, which shut off the Rue de la Petite Truanderie; to pass this obstacle seemed easy, but beyond the crest of the barrier a line of bayonets was visible.
Hungarian[hu]
Előtte a könyörtelen és néma hatemeletes ház, amelynek mintha nem lenne más lakója, mint fönt az ablakában az a halott; jobb kézt a Petite-Truanderie utcát elzáró, meglehetősen alacsony torlasz; ezen könnyű lett volna átmászni, de a torlasz széle fölött szuronyok hegyeinek sora meredezett.