Metadata
Author: hunglish
Data
English[en]
"Conceive an enormous cylindrical space," says Cavor, in his seventh message, " a quarter of a mile across, perhaps; very dimly lit at first and then brighter, with big platforms twisting down its sides in a spiral that vanishes at last below in a blue profundity; and lit even more brightly - one could not tell how or why.
Hungarian[hu]
"Roppant nagy henger alakú térséget képzeljünk el" - üzeni Cavor hetedik táviratában - "az átmérője körülbelül negyed mérföld lehet; eleinte nagyon homályos, majd egyre jobban kivilágosodik; a falak mentén nagy párkányzat kanyarodik lefelé csigavonalban, amely végül kék mélységbe enyészik alattunk; és a térség mindegyre világosodik -, hogy miért vagy hogyan, azt nem tudja az ember.