Metadata
Author: hunglish
Data
English[en]
Her temper being naturally good, she was never violent or morose, but from constant indulgence, and habitual scorn of reason, she was often testy and capricious; her mind had never been cultivated: her intellect, at best, was somewhat shallow; she possessed considerable vivacity, some quickness of perception, and some talent for music and the acquisition of languages, but till fifteen she had troubled herself to acquire nothing; - then the love of display had roused her faculties, and induced her to apply herself, but only to the more showy accomplishments.
Hungarian[hu]
Mivel alapjában jólelkű volt, sohasem erőszakoskodott vagy durcáskodott, de mivel elkényeztették és mértékre nem szoktatták, gyakran ingerlékeny volt és szeszélyes; szellemét nem művelték: intellektusa legalábbis sekélyesnek volt mondható; meglehetősen élénk volt, tűrhető felfogóképességű, némi tehetséget mutatott a zene és a nyelvek iránt, de tizenöt éves koráig nem szorították rá egyikre sem; akkor aztán a magamutogatási vágy feltámadt benne s erőfeszítésekre sarkallta, de persze csak a látványosabb eredmények elérése érdekében.