Metadata
Author: hunglish
Data
English[en]
"Aye, aye, the parsonage is but a small one," said she, after the first ebullition of surprise and satisfaction was over, "and very likely may be out of repair; but to hear a man apologising, as I thought, for a house that to my knowledge has five sitting rooms on the ground-floor, and I think the housekeeper told me could make up fifteen beds! - and to you too, that had been used to live in Barton cottage!
Hungarian[hu]
- Bizony, bizony, a lelkészség ugyancsak szerény - bólogatott, a meglepetés meg az elégedettség első kitörésének csillapodtával -, s ugyancsak meglehet, hogy rossz állapotban van; de hogy egy férfi azért mentegetőzzék, mint én gondoltam, hogy egy ház, amelynek tudomásom szerint öt szalon van a földszintjén, s úgy emlékszem, a kulcsárné azt mondotta, tizenöt ágyat vethetnek meg benne! s méghozzá épp kegyednek, aki a Barton-villában él!