Metadata
Author: hunglish
Data
English[en]
- It's a braw thing for a man to be out a' day, and frighted - na, I winna say that neither but mistrysted wi' bogles in the hame-coming, an' then to hae to flyte wi' a wheen women that hae been doing naething a' the live-lang day, but whirling a bit stick, wi' a thread trailing at it, or boring at a clout."
Hungarian[hu]
Sehogyan sincsen rendjén, hogy az ember kint suvad egész nap, hazafelé jövet ráijesztenek, vagy jobban mondva belékötnek a kísértetek, aztán meg pörölnie kell a locska szájú asszonyokkal, akik egyebet sem csinálnak naphosszat, mint pörgetik azt a kis piszkafát, kunkorgatják rá a kenderkócot, esetleg csutakkal bíbelődnek.