Metadata
Author: Bashkir Encyclopedia
Data
Bashkir[ba]
Башҡорт теленең фонетик Т. хәҙерге башҡорт алфавитына нигеҙләнгән. “О” графемаһы аша бирелгән өндәр өсөн төп башҡорт һүҙҙәрендә [о°] , урыҫ теленән һәм урыҫ теле аша башҡа телдәрҙән үҙләштерелгән һүҙҙәрҙә [о] тамғаһы ҡулланыла: “болот” б[о°] л[о°]т, “спорт” сп[о] рт; “ы” — [ыи] һәм шуға ярашлы [ы] : “һыу” һ[ы]у, “вышка” в[ыи] шка; “э” — [эе] һәм шуға ярашлы [э] : “эт” [эе]т, “эпос” [э] пос; [у ̆] һәм [ү ̆] билдәләре м‐н һүҙ башында “в” хәрефе м‐н бирелгән тартынҡы өндәрҙе һәм һүҙ уртаһындағы, аҙағындағы “у”, “ү” хәрефтәрен билдәләйҙәр: “ваҡыт” [у ̆]аҡыт, “тауыҡ” та[у ̆] ыҡ, “икәү” икә[ү ̆]; ҡыҫҡалыҡ билдәһе [ ̆] ҡыҫҡа һуҙынҡылар өҫтөнә ҡуйыла: “ярылған” яр[ы ̆]лған һ.б.
Russian[ru]
Фонет. Т. башкирского языка основана на совр. баш. алфавите. Для обозначения звуков, передаваемых графемой “о”, в исконно баш. словах используется знак [о°], в заимствованиях из рус. и через рус. из др. яз. — [о] : “болот” (облако) б[оо]л[оо] т, “спорт” сп[о]рт; “ы” — [ы] и [ыи] соотв.: “һыу” (вода) һ[ы] у, “вышка” в[ыи]шка; “э” — [эе] и [э] соотв.: “эт” (собака) [эе] т, “эпос” [э]пос; знаками [у ̆] и [ү ̆] обозначают согл. звуки, передаваемые буквой “в” в начале слова и “у”, “ү” в середине и кон. слова: “ваҡыт” (время) [у ̆] аҡыт, “тауыҡ” (курица) та[у ̆]ыҡ, “икәү” (двое, оба) икә[ү ̆] ; знак краткости [ ̆] ставится над краткими гласными: “ярылған” (расколотый) яр[ы ̆] лған; и т.д.