Metadata
Author: hunglish
Data
English[en]
No matter what it was, I, the moon-struck slave of Dora, perambulated round and round the house and garden for two hours, looking through crevices in the palings, getting my chin by dint of violent exertion above the rusty nails on the top, blowing kisses at the lights in the windows, and romantically calling on the night, at intervals, to shield my Dora - I don't exactly know what from, I suppose from fire.
Hungarian[hu]
De akármi volt is, annyi bizonyos, hogy én - Dora holdkóros rabja - két órán keresztül járkáltam a ház és a kert körül, be-belestem a palánk repedésein, és emberfölötti erőfeszítéssel emeltem államat a kerítés tetejének rozsdás szögei fölé, csupán azért, hogy csókokat hintsek az ablakból kiszűrődő fény felé, és rövid időközökben azt a felszólítást intézzem az Éjszakához, hogy oltalmazza az én Dorámat - nem is tudom pontosan, mitől, de alighanem a tűzvésztől.