Metadata
Author: hunglish
Data
English[en]
I noticed, I remember, as he paused, looking at me with his handsome head a little thrown back, and his glass raised in his hand, that, though the freshness of the sea-wind was on his face, and it was ruddy, there were traces in it, made since I last saw it, as if he had applied himself to some habitual strain of the fervent energy which, when roused, was so passionately roused within him.
Hungarian[hu]
Észrevettem, emlékszem, hogy amint elhallgatott, és szép fejét kissé hátravetve, poharát magasra emelve rám nézett: noha arca pirospozsgás volt, és a csípős tengeri szelek üdesége csillogott rajta, vonásain kiütköztek valamiféle szenvedélynek a nyomai, amelyeket eddig még nem láttam: mintha átengedte volna magát a vad energia viharos hatalmának, mely egészen úrrá lett fölötte, mihelyt szabadjára engedte.