Metadata
Author: hunglish
Data
English[en]
The knocks that reached us seemed so much bigger than what could be distinguished of those dwarfs' arms and tools; indeed, one suspected the director of those acrosonic effects to have been at odds with the puppet-master, especially since the hefty crack of each diminutive blow lagged behind its visual version.
Hungarian[hu]
A hozzánk elérő döndülések sokkalta nagyobbnak hatottak, mint amit a törpe karókból és szerszámokból ki lehetett nézni; valóban, a szemlélő azt gyaníthatta, hogy a hangmérnök meghasonlott a bábtervezővel, különösen, mivel a parányi ütések súlyos roppanásai lemaradtak látható változatuktól.