Metadata
Author: hunglish
Data
English[en]
It was a little splinter, an insignificant fly speck compared to the inconceivable reaches of the Galactic Empire of which it had once formed so distinguished a part; but to one whose habits of thought had been built around a single planet, and a sparsely settled one at that, Anacreon's size in area and population was staggering.
Hungarian[hu]
A Galaktikus Birodalom beláthatatlan messzeségeihez képest, amelynek valaha olyan fontos részét képezte, persze csak egy apró forgács, egy semmi kis légypiszok volt az egész; de annak, aki megszokta, hogy egyetlen méghozzá alig lakott bolygóban gondolkozzék, az anakreóni méretek, akár a kiterjedést, akár a népesség nagyságát nézve, hátborzongatónak tűnhettek.