Metadata
Author: hunglish
Data
English[en]
She barely heard Cern start to cry: she remembered lien father, strangely enough, making the quilt two winters before when the snow was almost as bad and there wasn't much to do in the forge, and how he'd used all kinds of rags that had found their way to Bad Ass from every part of the world, like silk, dilemma leather, water cotton and tharga wool and, of course, since he wasn't much good at sewing either, the result was a rather strange lumpy thing more like a flat tortoise than a quilt, and her mother had generously decided to give it to Granny last Hogswatchnight, and ....
Hungarian[hu]
Szinte nem is hallotta, amikor Cern sírni kezdett: az apjára emlékezett, aki hát nem meglepő? két téllel ezelőtt készítette ezt a takarót, amikor a hóhelyzet csaknem ugyanilyen rossz volt és nem volt mit tenni a kovácsműhelyben, hogy hogyan használt föl minden kis rongyot, amik valahogy Lusta Dögre keveredtek a világ minden tájáról, hasonmásselymet, gondbőrt, vízipamutot, és thargagyapjút, és persze, mivel a varrásban sem jeleskedett, az eredmény egy eléggé fura, dudoros izé lett, inkább egy kilapított teknőc, mintsem takaró, és anyjuk nagylelkűen úgy határozott, hogy Nénének adják a legutóbbi Disznólesés Éjjelén, és...