Metadata
Author: hunglish
Data
English[en]
So Odrade had waited in the Dar-es-Balat courtyard, green-shadowed in the depths where she stood looking upward at the sunline six stories overhead - past lacy balustrades at each balconied level: green plants, brilliant red, orange, and blue flowers, a rectangle of silvery sky above the tiers.
Hungarian[hu]
Így hát Odrade ott várt a Dar-es-Balati udvarban, a zöldárnyas mélységben, ahonnan felnézett a feje feletti napcsíkozta hat szintre - csipkés ballusztrádok minden erkélyes emeleten: zöld növények, ragyogó vörös, narancsszín és sárga virágok, az ezüstkék ég négyszöge a feje fölött.