Besonderhede van voorbeeld: 3125696693939326843

Bashkir

Реаль шәхестәр – тыуған ерен һаҡлаусылар, ырыу башлыҡтары һ.б. батырлыҡтары данланған батырҙар тураһындағы Ҡ. (“Сүкем батыр”, “Түлгән батыр”, “Көбәк батыр” һ.б.); композицион нигеҙен мәҡәлдәр, әйтемдәр, йомаҡтар тәшкил иткән фәлс.-дидактик Ҡ., йәки әйтемдәр (“Бур байыҡмаҫ”, “Тоғро һүҙ”, “Әйт, тиһәгеҙ, әйтәйем” һ.б.); тыуған ерҙең бөйөклөгөнә һәм матурлығына дан йырланған, Ватанды һаҡлауға әҙерлек сағылған лирик Ҡ. (“Ай, Уралым, Уралым”, “Уралып ятҡан Уралда”, “Иҙел-ер” һ.б.) айыралар.

Russian

Различают К.: о батырах, где прославляются подвиги реальных личностей – защитников родины, предводителей родов и т.д. (”Сүкем батыр” – ”Сюкем-батыр”, ”Түлгән батыр” – ”Тюльген-батыр”, ”Көбәк батыр” – ”Кубек-батыр” и др.); философско-дидактические, или айтем (әйтем), композиц. основу которых составляют пословицы, поговорки, загадки (”Бур байыҡмаҫ” – ”Вор не разбогатеет”, ”Тоғро һүҙ” – ”Верное слово”, ”Әйт, тиһәгеҙ, әйтәйем” – ”Скажу, если спросите” и др.); лирические, в которых воспеваются величие и красота родной земли, выражается готовность защитить её (”Ай, Уралым, Уралым” – ”Ай, Урал мой, Урал мой!”, ”Уралып ятҡан Уралда” – ”На раскинувшемся Урале”, ”Иҙел-ер” – ”Идель – наша Родина” и др.) и т.д.