Metadata
Author: hunglish
Data
English[en]
She met with terrible mishaps in her efforts to milk a cow; she let the poultry into the garden; she generally spoilt whatever part of the dinner she took in charge; she broke crockery; she dropt our biggest water pitcher into the well; and - except with her needle, and those little wooden instruments for purse-making - was as unserviceable a member of society as any young lady in the land.
Hungarian[hu]
Amellett Priscillát fejés közben is szörnyű balesetek érték, aztán kiengedte a szárnyasokat a kertbe, amit ő készített vacsorára, azt többnyire elrontotta, tömérdek edényt tört el, legnagyobb korsónkat a kútba ejtette, s - eltekintve a tűvel meg azokkal az erszénykészítésre szolgáló faszerszámokkal végzett munkájától - éppoly használhatatlan tagja volt a társadalomnak, mint hazánk akármelyik ifjú hölgye.