Metadata
Author: hunglish
Data
English[en]
I wish I might digress and tell you more of the pavor nocturnus that would rack me at night hideously after a chance term had struck me in the random readings of my boyhood, such as peine forte et dure (what a Genius of Pain must have invented that!) or the dreadful, mysterious, insidious words "trauma," "traumatic event," and "transom."
Hungarian[hu]
Bárcsak tovacsapongva többet mondhatnék önöknek a pavor nocturnus-ról, Éjjeli szorongás. (francia) mely éjszakánként ocsmányul kínpadra vont; eszembe ötlik egy-egy véletlenszerű fogalom ifjúságom összevissza olvasmányaiból, olyasfélék, mint peine forte et dure Erős és kemény kín. (francia) (miféle fájdalomdémon leleménye lehet!), vagy rettentő, titokzatos, alattomos szavak: "sokkol", "sokol" vagy "sokác".