Besonderhede van voorbeeld: 5696245182590357474

Bashkir

Эпостың “Ҡуҙыйкүрпәс менән Барсынһылыу”, “Ҡарабай менән Һарыбай”, “Күсәр хан менән Күсмәҫ хан”, “Ҡорман батыр”, “Алмабикә менән Алмабатыр” һ.б. исемдәр менән яҡынса 40 варианты билдәле, улар БР, Ҡурған, Ырымбур, Һамар, Һарытау, Силәбе өлк. һ.б. территорияларҙа С.Ф.Миржанова, К.Мәргән, Ф.А.Нәҙершина, М.М.Сәғитов, Н.Д.Шоңҡаров һ.б. тарафынан яҙып алынған; Ғилми архивта, ТТӘИ-нең Ғ.Б.Хөсәйенов исемендәге ғәрәп графикалы ҡулъяҙмалар һәм иҫке баҫма китаптар фондында һәм БДУ-ның фольклор фондында һаҡлана.

Russian

Известно около 40 др. вариантов эпоса под названием “Ҡуҙыйкүрпәс менән Барсынһылыу” (“Кузыйкурпяс и Барсынхылу”), “Ҡарабай менән Һарыбай” (“Карабай и Сарыбай”), “Күсәр хан менән Күсмәҫ хан” (“Кусяр-хани Кусмяс-хан”), “Ҡорман батыр” (“Корман-батыр”), “Алмабикә менән Алмабатыр” (“Алмабика и Алмабатыр”) и др., запис. на территории РБ, Курганской, Оренб., Самарской, Саратовской, Челяб. и др. областей С.Ф.Миржановой, К.Мэргэном, Ф.А.Надршиной, М.М.Сагитовым, Н.Д.Шункаровым и др.; хранятся в Научном архиве УНЦ РАН, фонде арабографичных рукописей и старопечатных книг имени Г.Б.Хусаинова ИИЯЛ и фольк. фонде БГУ.