Metadata
Author: hunglish
Data
English[en]
Besides, I must still be allowed to say that if the bills of mortality said five thousand, I always believed it was near twice as many in reality, there being no room to believe that the account they gave was right, or that indeed they were among such confusions as I saw them in, in any condition to keep an exact account.
Hungarian[hu]
Amellett hadd ismételjem meg újra, hogy ha a halálozási jegyzékek ötezret mondtak, a valóságban véleményem szerint csaknem kétszer annyi lehetett a halottak száma, mert nincs semmi ok annak feltételezésére, hogy a közzétett adatok pontosak voltak, vagy hogy a zűrzavarban, amelyet tapasztaltam, egyáltalán lehetséges volt pontos feljegyzéseket vezetni.