Metadata
Author: hunglish
Data
English[en]
He went to Major Major on foot so that Corporal Whitcomb would not see him leaving, stealing into the forest noiselessly until the two tents in his clearing were left behind, then dropping down inside the abandoned railroad ditch, where the footing was surer.
Hungarian[hu]
Gyalogosan igyekezett őrnagy őrnagyhoz, nehogy Whitcomb tizedes észrevegye: zajtalanul lopakodott előre az erdőben, míg a két sátor el nem maradt mögötte a tisztáson, aztán bevette magát az elhagyott vasútárokba, ahol biztonságosabb gyalogút kínálkozott.