Metadata
Author: hunglish
Data
English[en]
She was seated beside her little fire (consisting of a few red cinders and a bit of stick), busily knitting, with a small sackcloth cushion at her feet, placed for the accommodation of her gentle friend the cat, who was seated thereon, with her long tail half encircling her velvet paws, and her half-closed eyes dreamily gazing on the low, crooked fender.
Hungarian[hu]
Ott üldögélt az apró tűz előtt (néhány vöröslő parázsszem s pár vékony gally mindössze), és szorgosan kötött, lábánál kicsi zsákvászon párna magánya egyetlen társának, a macskának: ott kuporgott a szelíd állat, hosszú farkát bársony mancsai köré tekerve, s le-lecsukódó, álmos szemekkel nézte az alacsony, girbegurba kandallórácsot.