Metadata
Author: hunglish
Data
English[en]
As I looked out of the coach window, and observed that an old house on Fish-street Hill, which had stood untouched by painter, carpenter, or bricklayer, for a century, had been pulled down in my absence; and that a neighbouring street, of time-honoured insalubrity and inconvenience, was being drained and widened; I half expected to find St. Paul's Cathedral looking older.
Hungarian[hu]
Amint kitekintettem a kocsi ablakán, észrevettem, hogy azt az ócska házat a Fish-street Hillen, amely egy évszázad óta állt anélkül, hogy mázoló, ács vagy kőműves akár egy ujjal is hozzányúlt volna, távollétemben lebontották; s hogy a szomszédos utcát, mely az idő szentesítette szenny és kényelmetlenség hona volt, csatornázták és kiszélesítették; ezek után már azon se csodálkoztam volna, ha látom, hogy a Szent Pál-székesegyház ódonabb, mint volt.