Metadata
Author: hunglish
Data
English[en]
Her manners showed good sense and good breeding; they were neither shy nor affectedly open; and she seemed capable of being young, attractive, and at a ball without wanting to fix the attention of every man near her, and without exaggerated feelings of ecstatic delight or inconceivable vexation on every little trifling occurrence.
Hungarian[hu]
Magaviselete józan értelemre és jó nevelésre vallott; nem volt félénk, sem kéretlenül bizalmas; megvolt rá a képessége, hogy ifjú, vonzó bálozó leány legyen anélkül, hogy magára akarná vonni körülötte minden egyes férfiú figyelmét, s anélkül, hogy akármiféle jelentéktelen esemény hatására az önkívületig boldognak avagy éppenséggel mérhetetlenül ingerültnek mutassa magát.