Metadata
Author: hunglish
Data
English[en]
As I recall those weeks, everything seems to have taken place at a frenzied pace, as in a Keystone Kops film, all jerks and jumps, with doors opening and closing at supersonic speed, cream pies flying, dashes up flights of steps, up and down, back and forth, old cars crashing, shelves collapsing in grocery stores amid avalanches of cans, bottles, soft cheeses, spurting siphons, exploding flour sacks.
Hungarian[hu]
Most úgy emlékszem vissza azokra a hetekre, mintha villámgyorsan pergett volna minden, akár egy börleszkfilmben: szuperszonikus sebességgel ki-becsapódó ajtók, repülő habostorták, lépcsőházi föl-le kergetőzések, karambolozó régi tragacsok, konzervdoboz-, italospalack-, kockasajt- és szódaspricc-zápor és liszteszsák-robbanások közepette romba dőlő szatócspolcok...