Metadata
Author: hansard
Data
English[en]
What I am getting at is that we have a manufactured crisis here that was a tempest in a teapot, brought to a head by pressure brought by the federal government on Canada Post, which translated at the bargaining table into a demand essentially to change the work rules that would result in the loss of # jobs
French[fr]
Je veux en venir au fait que nous traversons une crise fabriquée de toutes piéces, une tempźte dans un verre d'eau, provoquée par les pressions que le gouvernement fédéral exerce sur la Société canadienne des postes et qui, à la table des négociations, se traduisent essentiellement par une demande de changements aux conditions de travail, ce qui entraīnerait la perte de # emplois