Metadata
Author: Bashkir Encyclopedia
Data
Bashkir[ba]
Ерҙәре тау-тау кеше һөйәктәре менән ҡапланған һәм ҡан менән һуғарылған илдең аяуһыҙ, ҡан эскес батшаһы; тыуына ҡоҙғон һүрәте төшөрөлгән (башҡорттарҙың һәм байтаҡ башҡа халыҡтарҙың инаныуҙары буйынса, ҡоҙғон — үлем символы).
Russian[ru]
Жестокий и кровожадный царь, в стране которого земля покрыта горами человеч. костей и залита кровью; на знамени изображён чёрный ворон (по представлениям башкир и ряда др. народов, ворон является символом смерти).