Metadata
Author: hunglish
Data
English[en]
Sleep came upon me as it came on many other outcasts, against whom house-doors were locked, and house-dogs barked, that night - and I dreamed of lying on my old school-bed, talking to the boys in my room; and found myself sitting upright, with Steerforth's name upon my lips, looking wildly at the stars that were glistening and glimmering above me.
Hungarian[hu]
De az álom megkönyörült rajtam azon az éjszakán, mint annyi más kitagadott földönfutón, aki előtt csukva áll minden ház kapuja, és dühös kutyaugatás fogadja - s azt álmodtam, régi ágyamban alszom az iskolában, és a fiúkkal beszélgetek a szobámban; ám végezetül azon vettem magam észre, hogy a szénaboglyán ülök, Steerforth nevével az ajkamon, s riadtan bámulok a fejem fölött szikrázó s ragyogó csillagokra.