Besonderhede van voorbeeld: 8029364656871673814

Bashkir

Н.т. фонетикаһынабашҡорт телендәге кеүек үк палаталь гармония (ҡара: Сингармонизм) хас, сағ.: нуғайса “атларымыз” — башҡортса “аттарыбыҙ”, “ислеримиз” — “эштәребеҙ” һ.б.; башҡорт теленән айырмалы рәүештә 1-се һәм 2-се зат үткән заман ҡылым формаларында тартынҡыларҙың [н] төшөп ҡалыуы күҙәтелә, сағ.: нуғайса “айткан” (ул әйткән) айтка[н] — “айткаман” (мин әйттем) айтк[ам]ан, “айткасыз” (һеҙ әйткәнһегеҙ) айтк[ас] ыз һәм башҡортса “әйткән” әйткә[н] — “әйткәнмен” әйтк[ әнм] ен, “әйткәнһегеҙ” әйтк[әнһ]егеҙ һ.б.; төбәү килеш формаһындағы зат алмаштарын килеш менән үҙгәрткәндә һуҙынҡыларҙың берлек һаны [а] хәрефенә әйләнә, сағ.: нуғайса “мен” (мин) м[е]н — “мага” (миңә) м[а] га һәм башҡортса “мин” м[и]н — “миңә” м[и] ңә һ.б.

Russian

Для фонетики Н.я. характерна, как и для башкирского языка, палатальная гармония (см. Сингармонизм), ср.: ног. “атларымыз” (наши лошади) — баш. “аттарыбыҙ”, “ислеримиз” (наши дела) — “эштәребеҙ” и др.; в отличие от башкирского яз. наблюдается выпадение согл. [н] в формах глагола прошедшего времени 1-го и 2-го лица, ср.: ног. “айткан” (он сказал) айтка[н] — “айткаман” (я сказал) айтк[ам]ан, “айткасыз” (вы сказали) айтк[ас] ыз и баш. “әйткән” әйткә[н] — “әйткәнмен” әйтк[әнм] ен, “әйткәнһегеҙ” әйтк[әнһ]егеҙ и др.; при склонении личных местоимений в форме дат. падежа ед.ч. гласный основы изменяется в [а] , ср.: ног. “мен” (я) м[е]н — “мага” (мне) м[а] га и баш. “мин” м[и]н —“миңә” м[и] ңә и др.