Metadata
Author: hunglish
Data
English[en]
A runaway in 1859 told the parish priest that Marguerite had stolen her baby and cut it up for the devil The priest told the local authorities and there were inquiries, but apparently Julien and Kathenne, who were very well liked and admired by everyone and quite capably running Riverbend, explained that the slave woman had miscarried and there was no baby to speak of, but that it had been baptized and buried properly.
Hungarian[hu]
A plébános értesítette a hatóságokat, sor került vizsgálatokra is, ám a közkedvelt és nagy tiszteletnek örvendő Julien és Katherine, akik roppant ügyesen vezették az ültetvényt, megmagyarázták, hogy szó sem volt semmiféle csecsemőről, a rabszolganő elvetélt egy életképtelen magzatot, ám azt így is tisztességgel megkeresztelték és eltemették.