Metadata
Author: hunglish
Data
English[en]
The duke, after upbraiding Valentine for his ingratitude in thus returning the favor he had shown him, by endeavoring to steal away his daughter, banished him from the court and city of Milan forever, and Valentine was forced to depart that night without even seeing Silvia.
Hungarian[hu]
A herceg szemére hányta Valentinnak, hogy ilyen hálátlansággal viszonozza az ő kegyét, s arra törekszik, hogy ellopja tőle lányát, ezért örökre száműzte udvarából és Milano városából, s Valentin kénytelen volt még azon az éjszakán elutazni anélkül, hogy Silviát láthatta volna.