Metadata
Author: hunglish
Data
English[en]
'Please,' he urged her inarticulately with his arm about her shoulders, recollecting with pained sadness how inarticulate and enfeebled he had felt in the plane coming back from Avignon when Snowden kept whimpering to him that he was cold, he was cold, and all Yossarian could offer him in return was 'There, there.
Hungarian[hu]
- Na, na - nógatta összefüggéstelenül, egyik karjával átfogva a lány vállát, és szomorú sajgással jutott eszébe, milyen összefüggéstelenül és bátortalanul motyogott a gépen Avignonból visszafelé, amikor Hóden folyton azt nyöszörögte neki, hogy fázik, fázik, és viszonzásként Yossarian mindössze annyit tudott nyújtani, hogy: ?