Besonderhede van voorbeeld: 8693294579189346324

Bashkir

“Өн әйтелеше нигеҙҙәре һәм башҡорттар өсөн әлифба” (“Основы звукопроизношения и азбука для башкир”; 1912) һәм “Әлепей” (1919) китаптары авторы. Уларҙа кириллица нигеҙендә алфавит тәҡдим ителә (башҡорт теленең специфик өндәрен сағылдырыу өсөн ҡайһы бер грек хәрефтәре ҡулланылған); үҫәргән башҡорттарының һөйләү теленең фонетик һәм морфол. (көньяҡ диалекттың эйек-һаҡмар һөйләше) үҙенсәлектәре бирелә; тәүге тапҡыр башҡорт теленең әйтелеш нормалары (ҡара: Орфоэпия) һүрәтләнә; уҡыу материалы итеп башҡорт фольклоры әҫәрҙәренән, этнография, топонимика, этимология буйынса мәғлүмәттәрҙән торған тематик һүҙҙәр төркөмө һәм текстар килтерелә.

Russian

Автор букварей “Основы звукопроизношения и азбука для башкир” (1912) и “Әлепей” (1919; “Азбука”), в которых предложен алфавит на основе кириллицы с применением некоторых греч. букв для обозначения специфич. баш. звуков; отражены фонет. и морфол. особенности разговорного яз. усерганских башкир (ик-сакмарский говор диалекта южного); впервые описаны нормы произношения (см. Орфоэпия) баш. языка; в качестве материалов для чтения приведены тематические группы слов и тексты, включающие произв. башкирского фольклора, сведения по этнографии, топонимике, этимологии и др.